"ἄστυ" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀστεῖος"
    },
    {
      "translation": "citoyen",
      "word": "ἀστός"
    },
    {
      "translation": "Astyanax",
      "word": "Ἀστυάναξ"
    },
    {
      "word": "Ἀστυάνασσα"
    },
    {
      "translation": "Astypalée",
      "word": "Ἀστυπάλαια"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άστυ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "astu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot fait ϝάστυ, wásty en mycénien ; apparenté à ἑστία, au latin Vesta (« foyer, déesse du foyer »), de ἄεσα (« dormir »).",
    "Note : les Athéniens appelaient Athènes Ἄστυ comme les Romains disaient urbs pour Rome. C’est la ville par opposition à l’ἀκρόπολις, akrópolis (« citadelle ») et à l’ἀγρός, agrós (« campagne ») ; son synonyme πόλις, pólis (« ville ») a chez certains auteurs un sens spécifique de « organisation politique » que n’a pas ἄστυ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεως",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀστέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀστέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἄστυ, ásty"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὀλιγάκις ἄστυ χραίνων"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville."
      ],
      "id": "fr-ἄστυ-grc-noun-1X41xmBa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ás.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πόλις"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἄστυ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀστεῖος"
    },
    {
      "translation": "citoyen",
      "word": "ἀστός"
    },
    {
      "translation": "Astyanax",
      "word": "Ἀστυάναξ"
    },
    {
      "word": "Ἀστυάνασσα"
    },
    {
      "translation": "Astypalée",
      "word": "Ἀστυπάλαια"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άστυ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "astu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot fait ϝάστυ, wásty en mycénien ; apparenté à ἑστία, au latin Vesta (« foyer, déesse du foyer »), de ἄεσα (« dormir »).",
    "Note : les Athéniens appelaient Athènes Ἄστυ comme les Romains disaient urbs pour Rome. C’est la ville par opposition à l’ἀκρόπολις, akrópolis (« citadelle ») et à l’ἀγρός, agrós (« campagne ») ; son synonyme πόλις, pólis (« ville ») a chez certains auteurs un sens spécifique de « organisation politique » que n’a pas ἄστυ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεως",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀστέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀστέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἄστυ, ásty"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὀλιγάκις ἄστυ χραίνων"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ás.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πόλις"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἄστυ"
}